国際人権

■国連文書をはじめ、国際人権に関する最新の文書、ニュースを紹介。英語サイトと併せてご活用ください。

■Home ＞ 国際人権 ＞ S.O.S. ＞ 記事本文
S.O.S.トーチャー
　

＜事件　No. NPL002/0205/OBS010.3＞
＜事件　No. NPL002/0205/OBS010.1＞ の続報
掲載日：2005.09.10

No.3767ネパール
非常事態宣言で拘束された人権活動家の一部の釈放が判明しましたが、まだ拘禁されたままの人々がいます。

（ジュネーブ・パリ発　08月23日）

　国際人権連盟」（FIDH）と「SOSトーチャー」の共同プロジェクトである「人権擁護家保護のための監視機構」は、ネパールにおける以下の状況に関して、皆様の引き続きの働きかけをお願いします。

＜新情報＞

　人権擁護家のための監視機構は「インフォーマル・セクター・サービス・センター(INSEC)」などの信頼できる情報筋より、非常事態宣言（背景情報参照）の後に逮捕された人権擁護家が今年の前半に釈放されていたという情報を入手しました。

　入手した情報によると、以下の人権擁護家が釈放されていました。

  • ナンダ・バンダリさん　弁護士、拷問被害者センター(CVICT)メンバー。2005年2月1日に逮捕され、「公共秩序法(PSA)」にもとづきスルケット県で拘禁され、同年2月24日に裁判所命令で釈放。
  • ディーパック・タマンさん　ネパール労働組合会議(NTUC)ジャパ県支部長。2005年2月18日逮捕、同年2月27日釈放。
  • バル・クリシュナ・ポウデルさん　ネパール人権機構(HURON)チトワン県書記。2005年2月1日逮捕、同年3月1日釈放。
  • 全国紙「Rastriya Samachar Samitte(RSS)」記者のナラヤン・アディカリさんと「ゴロカパトラ・デイリー」紙記者のバサント・パラジュリさん。2005年2月13日にチトワン県で逮捕され、同年3月1日に二人とも釈放。
  • スカラム・マハルジャンさん　HURONキルティプール支部副支部長。2005年2月9日にカトマンズ県の自宅から5人の治安隊員に連れ去られ、後に釈放されたが釈放日は不明。
  • ナヴァ・ラジ・パハディさん　「アンタランガ・ウィークリー」誌編集者。2005年2月4日にランジュン県で逮捕され、後に釈放されたが釈放日は不明。
  • D.R.パントさん　「カンティプール・デイリー」紙記者。2005年2月15日に逮捕され、後に釈放されたが釈放日は不明。
  • サリタ・ボンさん　NTUC県支部メンバー、カトマンズ教員組合。2005年2月15日逮捕、後に釈放されたが釈放日は不明。
  • チャンドラ・バッタリさん　NTUC上級副会長、建設労働者組合ポカラ支部。2005年2月18日逮捕、同年2月20日釈放。
  • ギタ・パタクさん　NTUCネパール建設労働者組合中央委員会委員。2005年3月2日逮捕、同年3月4日釈放。
  • プスカール・アチャルヤさん　NTUC上級副会長、2005年2月1日にモラン県で逮捕、同年5月20日釈放

　監視機構は、上記の人々の釈放のために活動してくださった個人および団体の皆さまにお礼申しあげます。そしてネパール当局に、釈放されたこの人権擁護家たちに対するすべての起訴を明確に取り下げ、彼らの権利を完全に尊重するよう要請します。

　さらに監視機構は、「市民社会ネットワーク」会長で弁護士のロク・プラサード・パントさんが2005年2月1日に逮捕され、スルケット県のビレンドラナガール刑務所で拘禁されたことを想起します。彼は2005年3月9日に釈放されましたが、同じ日に再逮捕されました。彼はスルケット県の刑務所で拘禁されていると言われています。同様に、NTUC西地区（ダンガディ）副会長のバクタ・バハドゥール・カルキさんも2月18日に逮捕され、カイラリのダンガディで拘禁されたままです。

　また監視機構は、「人権・農村環境保護協会」副会長のバム・デヴ・アディカリさんが2005年2月4日にラムジュン県で逮捕されたという情報も入手しています。彼の行方は分かりません。

＜背景情報＞

　2005年2月1日、ギャネンドラ国王と王室ネパール軍（RNA）は、非常事態を宣言し、憲法が保障する基本的権利を停止させ、あらゆるレベルの権力を実質的に掌握しました。弁護士、人権活動家、政治リーダー、学生リーダー、さらにはジャーナリストや労働組合活動家たちが恣意的に逮捕されました（NPL 002/0205/OBS 010, OBS 010.1,OBS010.2、2005年2月22日付記者発表参照）。非常事態宣言は2005年4月29日に解除されました。

＜行動要請＞

　ネパール関係当局に以下の内容の要請をお願いします。

  1. 国内のすべての人権擁護家の心身の安全を保障するよう必要な措置をすべてとること。
  2. 恣意的に拘禁されたままの人権擁護家および良心囚を、全員、即時無条件で釈放すること。
  3. ネパールの人権擁護家に対するあらゆる形態の嫌がらせと虐待に終止符を打ち、いかなる情況にあろうとも、人権擁護家と人権団体が妨害を受けることなく活動を遂行できるよう保障すること。
  4. 1998年12月8日に国連総会が採択した人権擁護家に関する宣言の条項、とりわけ、「すべての人は、人権と基本的自由を国内および国際レベルで促進および保護する権利を、個別におよび集団的に所有する」とした第１条と、「いかにして、すべての人権および基本的自由が、国内の法律、司法、行政システムの中で効果をもちうるかということも含め、それら人権および自由に関する情報を、知り、求め、取得し、受領し、そして保持する権利」「すべての人は、単独であれ他の人との協働であれ、すべての人権と基本的自由に関する他者の見解、情報および知識を、公表したり、知らせたり、あるいは配布する権利を有している」そして「すべての人権と基本的自由の法律上および実践上での遵守に関して、調査、議論、意見の形成あるいは保持を行い、これらおよびその他適切な手段を通して、こうした問題に一般の注意を惹く権利を有している」とした第6条、そして、「国家は、個別であれ他者との合同であれ、すべての人が、本宣言に記述されている権利の合法的行使の結果により受ける、暴力、脅迫、報復、事実上あるいは法律上の差別、圧力あるいはその他の恣意的行為から資格ある当局の保護を受けるよう保障するために、あらゆる必要な措置をとるものとする」とした第12条2項を遵守すること。
  5. 世界人権宣言およびネパールが批准したその他の国際人権文書にしたがい、人権尊重と基本的自由を保障すること。

＜要請先＞

国王：His Majesty King Gyanendra, Narayanhity Royal Palace, Durbar Marg, Kathmandu, Nepal, c/o Permanent Mission of the Kingdom of Nepal to the United Nations, 81 rue de la Servette, 1201 Geneva, Switzerland, Fax: +4122 733 27 22, E-mail: mission.nepal@ties.itu.int

国家人権委員会：Mr. Nain Bahadur Khatri, Chairman of the National Human Rights Commission, Pulchowck, Lalitpur, Nepal, Email: nhrc@ntc.net.np

王室ネパール軍中佐：Lieutenant Colonel Pankaj Karki, Royal Nepal Army, Human Rights Cell, Royal Nepalese Army Headquarters, Singha Durbar, Kathmandu, Nepal, Fax: + 977 1 4 226 292, Email: humanrights@rna.mil.np

国連大使：Ambassador Gyan Chandra Acharya, Permanent Mission of the Kingdom of Nepal to the UN in Geneva, rue de la Servette 81, 1202 Geneva, Switzerland, Fax: +41 22 733 27 22, Email: mission.nepal@bluewin.ch

ネパール王国大使館：Royal Nepalese Embassy in Japan, 〒158-0082　世田谷区等々力7丁目14-9, 特命全権大使：ラメシュ・アナンダ・ヴァイデヤ　閣下, H. E. Dr. Ramesh Ananda VAIDYA,


＜手紙の例文＞

例文を添付いたします。手紙を出されるときにご活用ください。

His Majesty King Gyanendra
Narayanhity Royal Palace
Durbar Marg, Kathmandu
Nepal

Your Majesty King Gyanendra,

While I welcome the news of the release of those people who were arrested and detained on and after February 1, 2005, I still remain concerned about other people who have been arbitrarily detained. I would like to urge you the following:

  1. To take all necessary measures to guarantee the physical and psychological integrity of all human rights defenders in the country;
  2. To release immediately and unconditionally all human rights defenders and prisoners of opinion who remain arbitrarily detained;
  3. To put an end to all forms of harassment and ill-treatment of human rights defenders in Nepal, and guarantee in all circumstances that human rights defenders and organisations are able to carry out their work without any hindrance;
  4. To ensure the implementation of the provisions of the Declaration on Human Rights Defenders adopted by the UN General Assembly on December 9, 1998, in particular article 1, which states that "everyone has the right, individually or collectively, to promote the protection and fulfilment of human rights and fundamental freedoms at the national and international levels", article 6 on the right "to know, seek, obtain, receive and hold information about all human rights and fundamental freedoms", "to freely publish, impart or disseminate to others views, information and knowledge on all human rights and fundamental freedoms" and "to study, discuss, form and hold opinions on the observance, both in law and in practice, of all human rights and fundamental freedoms and, through these and other appropriate means, to draw public attention to those matters", as well as article 12.2, which provides that "the State shall take all necessary measures to ensure the protection by the competent authorities of everyone, individually or in association with others, against any violence, threats, retaliation, de facto or de jure adverse discrimination, pressure or any other arbitrary action as a consequence of his or her legitimate exercise of the rights referred to in the present Declaration";
  5. To guarantee the respect of human rights and fundamental freedoms in accordance with the Universal Declaration on Human Rights and other international human rights instruments ratified by Nepal.

I thank you for your kind attention to my request.


Yours truly,

＜以下、原文＞
URGENT APPEAL - THE OBSERVATORY
New information
NPL 002 / 0205 / OBS 010.3
Releases / Arbitrary detentions

Nepal

August 23, 2005

The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme of the World Organisation Against Torture (OMCT) and the International Federation for Human Rights (FIDH), has received new information and requests your urgent intervention in the following situation in Nepal.

New information:

The Observatory has just been informed by reliable sources, including the Informal Sector Service Centre (INSEC), of the release, earlier in the year, of several human rights defenders, who had been arrested in the aftermath of the declaration of the state of emergency (see background information).

According to the information received, the following human rights defenders were released:

  • Mr. Nanda Bhandari, lawyer and member of the Centre for Victims of Torture (CVICT), arrested on February 1, 2005 and detained in Surkhet district under the Public Security Act (PSA), was released on February 24, 2005, in execution of a court order;
  • Mr. Deepak Tamang, Jhapa District President of the Central Committee of the Nepal Trade Union Congress (NTUC), arrested on February 18, 2005, was released on February 27, 2005;
  • Mr. Bal Krishna Poudel, Secretary of the Human Rights Organisation of Nepal (HURON) in Chitwan district, arrested on February 1, 2005, was released on March 1, 2005;
  • Mr. Narayan Adhikari, correspondent at the national news agency Rastriya Samachar Samitte (RSS), and Mr. Basant Parajuli, correspondent at Gorakhapatra Daily, arrested in Chitwan district on February 13, 2005, were both released on March 1, 2005;
  • Mr. Sukharam Maharjan, Vice Chairperson of the Kirtipur Branch of the Human Rights Organisation of Nepal (HURON), taken away from his residence in Kathmandu district by five security members on February 9, 2005, was released at an unknown date;
  • Mr. Nava Raj Pahadi, editor at Antaranga Weekly, arrested in Lamjung district on February 4, 2005, was released at an unknown date;
  • Mr. D.R. Pant, correspondent at Kantipur Daily, arrested on February 15, 2005, was released at an unknown date;
  • Ms. Sarita Bon, NTUC District member, Kathmandu-Teachers' Union, arrested on February 18, 2005, was released on February 23, 2005,
  • Mr. Chandra Bhattari, NTUC Senior Vice President, Construction Workers' Union, Pokhara, arrested on February 18, was released on February 20, 2005;
  • Ms. Gita Pathak, NTUC Central Committee member of Nepal Building and Construction Workers' Union, arrested on March 2, was released on March 4, 2005;
  • Mr. Puskar Acharya, NTUC Senior Vice-President, arrested on February 1, 2005, in Morang district, was released on May 20, 2005.

The Observatory thanks all the persons, organisations and institutions who intervened in favour of these releases, and calls upon the Nepalese authorities to guarantee that once set free, all charges against these human rights defenders be definitively dropped and their rights be fully respected.

Moreover, the Observatory recalls that Mr. Lok Prasad Pant, lawyer and Chairman of the Civil Society Network, was arrested on February 1, 2005, before being detained at the Birendranagar jail, Surkhet district. Released on March 9, 2005, he was re-arrested on the same day. He is said to be held at the Jail of Surkhet district. Likewise, Mr. Bhakta Bahadur Karki, NTUC Vice-President, Western Region (Dhangadi), who was arrested on February 18, remains in detention in Dhangadhi, Kailali.

Finally, the Observatory received no more information concerning Mr. Bam Dev Adhikari, Vice-Chairperson of the Society for Protection of Human Rights and Rural Environment (SOPHRE), who was arrested on February 4, 2005, in Lamjung district. His fate remains unknown.

Background information:

On February 1, 2005, King Gyandendra and the Royal Nepalese Army (RNA) seized effective control of all level of powers, declaring a state of emergency and suspending fundamental constitutional rights. Lawyers, human rights defenders, political and student leaders, as well as journalists and trade unionists were then arbitrarily arrested. (See Observatory Urgent Appeal NPL 002/0205/OBS 010, OBS 010.1, OBS 010.2 and Press Release, February 22, 2005). The state of emergency was lifted on April 29, 2005.

Action requested:

Please write to the authorities in Nepal urging them to:

  1. take all necessary measures to guarantee the physical and psychological integrity of all human rights defenders in the country;
  2. release immediately and unconditionally all human rights defenders and prisoners of opinion who remain arbitrarily detained;
  3. put an end to all forms of harassment and ill-treatment of human rights defenders in Nepal, and guarantee in all circumstances that human rights defenders and organisations are able to carry out their work without any hindrance;
  4. ensure the implementation of the provisions of the Declaration on Human Rights Defenders adopted by the UN General Assembly on December 9, 1998, in particular article 1, which states that "everyone has the right, individually or collectively, to promote the protection and fulfilment of human rights and fundamental freedoms at the national and international levels", article 6 on the right "to know, seek, obtain, receive and hold information about all human rights and fundamental freedoms", "to freely publish, impart or disseminate to others views, information and knowledge on all human rights and fundamental freedoms" and "to study, discuss, form and hold opinions on the observance, both in law and in practice, of all human rights and fundamental freedoms and, through these and other appropriate means, to draw public attention to those matters", as well as article 12.2, which provides that "the State shall take all necessary measures to ensure the protection by the competent authorities of everyone, individually or in association with others, against any violence, threats, retaliation, de facto or de jure adverse discrimination, pressure or any other arbitrary action as a consequence of his or her legitimate exercise of the rights referred to in the present Declaration";
  5. guarantee the respect of human rights and fundamental freedoms in accordance with the Universal Declaration on Human Rights and other international human rights instruments ratified by Nepal.

Addresses:

  • His Majesty King Gyanendra, Narayanhity Royal Palace, Durbar Marg, Kathmandu, Nepal, Fax: + 997 1 4 227 395 / 411 955
  • Mr. Nain Bahadur Khatri, Chairman of the National Human Rights Commission, Pulchowck, Lalitpur, Nepal; Fax: + 997 1 5 547 973, Email: nhrc@ntc.net.np
  • Lieutenant Colonel Pankaj Karki, Royal Nepal Army, Human Rights Cell, Royal Nepalese Army Headquarters, Bhadrakali, Kathmandu, Nepal, Fax: + 977 1 4245020, Email: humanrights@rna.mil.np
  • Ambassador Gyan Chandra Acharya, Permanent Mission of the Kingdom of Nepal to the United Nations in Geneva, rue de la Servette 81, 1202 Geneva, Switzerland, Fax: +41 22 733 27 22, Email: mission.nepal@bluewin.ch

Please also write to the diplomatic representations of Nepal in your respective countries.

***

Geneva - Paris, August 23, 2005