国際人権

国連文書をはじめ、国際人権に関する最新の文書、ニュースを紹介。英語サイトと併せてご活用ください。

Home国際人権S.O.S. > 記事本文
S.O.S.トーチャー
 
<事件 No.NPL070406>

掲載日:2006.04.28

No.3827 ネパール:人権委員会のメンバーと政党幹部がそれぞれ超法規的に処刑されました。

(ジュネーブ発 4月7日)


 SOSトーチャー国際事務局は、ネパールにおける下記の状況に関して皆様の緊急の働きかけをお願いします。

<事件の概要>

SOSトーチャー国際事務局ー国際事務局は、SOSトーチャーのネットワークのメンバー団体である「インフォーマル・セクター・サービス・センター(INSEC)」より、国家人権委員会(NHRC)のジャナクプール支部メンバーであるダヤラム・パリヤールさん(22歳)と、RPP(国民民主党)幹部のラム・チャンドラ・ヤダヴさん(55歳)が、それぞれ2006年3月24日と28日に警官に超法規的に処刑されたという情報を入手しました。

入手した情報によると、2006年3月24日、ダヌシャ県(ジャナクプール)ムジェリヤ地区警察署を、車に乗ったマオイスト(ネパール共産党毛沢東主義派)の集団が襲いました。警官1名がその場で殺害され、1名が足を撃たれました。足を撃たれた警官は逃げようとしましたが、追いかけてきたマオイストに捕まり、命乞いをしたものの、射殺されました。他の警官たちは逃げ、池に飛び込んで助かりました。

この事件の30分後、ジャナクプールダムの治安部隊が現場に駆けつけ、殺された警官の遺体と助かった警官たちをジャナクプールダムに移しました。午後6時半、ジャナクプール鉄道駅から車に乗った治安部隊がジャナクチョークに来ました。彼らは攻撃態勢にありました。この車はジャナクチョークから10メートルの距離にあるダヌサガールで止まり、警官全員が車を降りて、一斉に空砲を撃ちました。その時、ひとりの警官が前に出て、無差別攻撃を始め、ジャナクチョークの近くに座っていたラム・チャンドラ・ヤダヴさんが殺害され、ダヤラム・パリヤールさんが重傷を負いました。

この事件の後、北側に立っていた警官2名が、この事件の起きた場所から15メートル離れたところで3回空砲を撃ちました。

ダヤラム・パリヤールさんは近所の人の助けですぐにジャナクプール地区病院に運ばれました。彼は翌日、カトマンズにあるマハラジグンジ・ティーチング病院に移されました。2006年3月28日午前2時半、彼は入院先で亡くなりました。

2006年3月28日、ダヌシャ県の事件とムジェリヤ地区警察署に対するマオイストの襲撃事件に関する事実究明報告書が、ネパール・ジャーナリスト連盟の事務所で開かれた記者発表の最中に発表されました。この報告書は、ラム・チャンドラ・ヤダヴさんとダヤラム・パリヤールさんは警察の発砲により射殺されたとしています。この報告書は、ネパールの44の人権団体の連合体である「人権条約監視コーディネート委員会」が作成しました。

<行動要請>

 ネパール関係当局に以下の内容の要請お願いします。

  1. 責任者を特定し、裁判に付し、法に基づき刑事あるいは行政処罰を適用するために、これら事件の綿密で公正な調査を命じること。
  2. ダヤラム・パリヤールさんとラム・チャンドラ・ヤダヴさんの家族に適切な補償が与えられるよう保障すること。
  3. 国内法および国際人権基準に沿い、国全体において人権尊重と基本的自由を保障すること。

<要請先>

ギャネンドラ国王:His Majesty King Gyanendra
Narayanhity Royal Palace
Durbar Marg, Kathmandu Nepal
Fax: + 997 1 4 227 395 / 411 955

国家人権委員会委員長:Mr. Nain Bahadur Khatri
Chairman of the National Human Rights Commission
Pulchowck, Lalitpur, Nepal
Fax: + 997 1 5 547 973, Email: nhrc@ntc.net.np

ネパール王室軍中佐:Lieutenant Colonel Pankaj Karki
Royal Nepal Army
Human Rights Cell
Royal Nepalese Army Headquarters
Bhadrakali, Kathmandu, Nepal
Fax: + 977 1 4245020, Email: humanrights@rna.mil.np

国連大使:Ambassador Gyan Chandra Acharya
Permanent Mission of the Kingdom of Nepal to the United Nations in Geneva
rue de la Servette 81
1202 Geneva, Switzerland
Fax: +41 22 733 27 22, Email: mission.nepal@bluewin.ch

ネパール王国大使:H. E. Dr. Ramesh Ananda VAIDYA 
特命全権大使ラメシュ・アナンダ・ヴァイデヤ 閣下
Royal Nepalese Embassy in Japan
〒158-0082 世田谷区等々力7丁目14-9


<手紙の例文>

例文を添付いたします。手紙を出されるときにご活用ください。

His Majesty King Gyanendra
Narayanhity Royal Palace
Durbar Marg, Kathmandu
Nepal

Your Majesty King Gyanendra,

I would like to express my concern over the two cases of extra-judicial killings of two people, namely Mr. Dayaram Pariyar and Mr. Ram Chandra Yadav, on March 24 and 28, 2006, respectively. I would urge you to order a thorough and impartial investigation into these events, in order to identify all those responsible, bring them to trial and apply the penal and/or administrative sanctions as provided by law; to guarantee that adequate compensation is awarded to Mr. Dayaram Pariyar and Mr. Ram Chandra Yadav’s family;

and to ensure the respect of human rights and fundamental freedoms throughout the country in accordance with national laws and international human rights standards.

I thank you for your kind attention to my rquest.

Yours truly,

<以下、原文>

Case NPL 070406
Extrajudicial Execution

Geneva, 7 April 2006

The International Secretariat of OMCT requests your URGENT intervention in the following situation in Nepal.

Brief description of the situation:

The International Secretariat of OMCT has been informed by the Informal Sector Service Centre (INSEC), a member of the OMCT network, about the extra-judicial execution of Mr. Dayaram Pariyar (22), a member of the National Human Rights Commission (NHRC), Branch Office of Janakpur, and Mr. Ram Chandra Yadav (55), an active cadre of the Rashtriya Prajatantra Party (RPP - National Democratic Party) by policemen on 24 and 28 March 2006.

According to the information received, on March 24, 2006, a group of Maoists came in a vehicle and attacked Mujeliya District Police Office, Dhanusha district (Janakpur). A policeman was killed on the spot and another one was shot injured on his leg. He then tried to escape, but the Maoists followed him, and caught him. Although the police officer requested the Maoists not to kill him, they shot him dead. Other policemen ran and plunged into a pond to save their life.

Half an hour after this incident, security forces from Janakpurdham went to the place and brought the dead bodies and other policemen to Janakpurdham. At 6.30 pm, security forces in a vehicle came from Janakpur Railway Station side towards Janakchowk. They were in position to attack. The vehicle stopped at Dhanusagar, ten meters far from the Janakchowk and all the policemen got down and made one round of blank fire. Right at the moment one of the policeman came forward and started indiscriminate firing resulting in the death of Mr. Ram Chandra Yadav, who was sitting north-east of the Janakchowk, and in the deadly injuring of Mr. Dayaram Pariyar.

After the incident, two policemen, who were standing at the northern side, made three rounds of blank fire, 15 meters from the spot where the incident took place.

Immediately, Mr. Dayaram Pariyar was taken to the Janakpur zonal hospital with the help of local people. He was admitted to the Teaching Hospital in Maharajgunj, Katmandu, on the following day. On March 28, 2006, Mr. Dayaram Pariyar died at the hospital, at around 2:30 am, while he was under treatment.

On March 28, 2006, the fact finding report on the incident in Dhanusha district and the Maoist attack on Mujeliya police post was issued amid a press conference at the office of Federation of Nepalese Journalists. The report said that Messrs. Ram Chandra Yadav and Dayaram Pariyar were shot dead by police firing. The report was prepared by Human Rights Treaty Monitoring Coordination Committee (HRTMCC), a coalition of 44 human rights organisations of the country.

Action requested:

Please write to the authorities in Nepal urgent them to:

  1. Order a thorough and impartial investigation into these events, in order to identify all those responsible, bring them to trial and apply the penal and/or administrative sanctions as provided by law;
  2. Guarantee that adequate compensation is awarded to Mr. Dayaram Pariyar and Mr. Ram Chandra Yadav’s family;
  3. Ensure the respect of human rights and fundamental freedoms throughout the country in accordance with national laws and international human rights standards.

Addresses:

His Majesty King Gyanendra, Narayanhity Royal Palace, Durbar Marg, Kathmandu, Nepal, Fax: + 997 1 4 227 395 / 411 955

Mr. Nain Bahadur Khatri, Chairman of the National Human Rights Commission, Pulchowck, Lalitpur, Nepal; Fax: + 997 1 5 547 973, Email: nhrc@ntc.net.np

Lieutenant Colonel Pankaj Karki, Royal Nepal Army, Human Rights Cell, Royal Nepalese Army Headquarters, Bhadrakali, Kathmandu, Nepal, Fax: + 977 1 4245020, Email: humanrights@rna.mil.np

Ambassador Gyan Chandra Acharya, Permanent Mission of the Kingdom of Nepal to the United Nations in Geneva, rue de la Servette 81, 1202 Geneva, Switzerland, Fax: +41 22 733 27 22, Email: mission.nepal@bluewin.ch

Nepalese Embassy in Bruxelles, Mr. Thata Yarayan, Avenue Brugmann 210, 1180 UCCLE, Tel: +32 (0)2 346 26 58 / +32 (0)2 346 66 38, Fax: +32 (0)2 344 13 61, Email: rne.bru@skynet.be

Please also write to the embassies of Nepal in your respective country.

***

Geneva, 7 April 2006